Out of Place

定义 Definition

“Out of place” 常用来表示“格格不入、不合时宜/不适合某个场合或环境；（物品）放错地方”。最常见用法是形容人在某种环境里显得不自在或不匹配。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈpleɪs/

例句 Examples

I felt out of place at the party.
我在聚会上觉得格格不入。

In the quiet village, his city habits seemed completely out of place, and he struggled to connect with the locals.
在那个安静的村庄里，他的城市习惯显得完全不合时宜，他也很难和当地人建立联系。

词源 Etymology

该短语由 “out of”（离开、不在……之内）+ “place”（位置、场所）组成，字面义是“离开了原本的位置/场所”。因此既可以指“东西没放在该放的位置”，也可以引申为“行为、言语或某个人在特定场合显得不恰当、不匹配”，最终稳定为常见表达“格格不入/不合时宜”。

相关词 Related Words

• Alien
• Awkward
• Inappropriate
• Misplaced
• Uncomfortable
• Unfit

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（《爱丽丝梦游仙境》）——常见于描述角色在荒诞世界中的“不适应/不合情境”的表达语境中。
• Great Expectations（《远大前程》）——作品中关于阶层与身份转换的叙述语境里，常出现“格格不入”的表达与主题呼应。
• Jane Eyre（《简·爱》）——人物在不同社会环境中的自我感受与身份差异讨论中，常见“out of place”一类表达。